AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

38kB

Yosuga no Sora ep09

442 razy

ID 37803
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 09 [720p][7E484C09].mkv
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 09v0 [720p][BA9A2AA3].mkv
- [Zero-Raws] Yosuga no Sora - 09 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Sora no Stellvia ep06

2005.03.31

TMPlayer

Stellvia of the Universe ep06

~camel

8kB

Uchuu no Stellvia ep06

438 razy

ID 6535
Autor: camel

Kyoshiro to Towa no Sora ep7-12

2007.11.09

MicroDVD

Kyoshiro to Towa no Sora ep7-12

~oneechan

39kB

Kyoshiro to Towa no Sora ep7-12

436 razy

ID 19515
Autor: oneechan
Korekta: chicane_miko
Opening and Ending: chicane_miko
^
Napisy do wersji: [Ayako] Kyoshiro to Towa no Sora
^
Mini paczuszka zawiera upiększone napisy :D Poprawiono drobne błędy.
^
- Komentarze mile widziane... :)
- Przyjemnego oglądania... :)

Sora no Manimani ep07

2010.02.10

Advanced SSA

Sora no Manimani ep07

~SzubarA

14kB

Sora no Manimani ep07

434 razy

ID 32738
Autor: SzubarA
Sora no Manimani Ep 07
===========================
<< Tłumaczenie: SzubarA
<< Typesetting: SzubarA
<< Timing: [Koharubi]
===========================
Napisy pasują do wersji: [Koharubi]
===========================
Miłego oglądania.

Sora no Oto ep03

2010.01.26

Advanced SSA

Sora no Oto ep03

12kB

Sora no Woto ep03

430 razy

ID 32436
Autor: Isao
Tłumaczenie na podstawie HorribleSubs (crunchyroll):
~Isao (http://fantastyczne-dzieciaczki.pl)
-----------------------------------------------------------
Drobne poprawki oraz wstępna korekta:
~Cobra.
-----------------------------------------------------------
Przygotowane pod wersję:
[HorribleSubs] Sora no woto - 03 [480p].mkv
(z pewnością będzie pasować do 720p jak i rawów)
-----------------------------------------------------------
Z pozdrowieniami dla pewnej osoby, która to...
...namówiła mnie na tłumaczenie tego (Smoq).
-----------------------------------------------------------
Istnieje możliwość pobrania owego odcinka z polskim
hardsubem na stronie grupy subującej HNNL http://hnnl.pl
(oczywiście po dodatkowych korektach)
-----------------------------------------------------------
Opening i Ending przełożony na podstawie
wydania grupy [YuS-m.3.3.w]. (poprawki zostaną
wprowadzone po ukazaniu się singla.)
-----------------------------------------------------------
26.01.2010
Dodane tłumaczenie piosenek.

Sora no Stellvia ep04

2005.03.31

TMPlayer

Stellvia of the Universe ep04

~camel

7kB

Uchuu no Stellvia ep04

427 razy

ID 6533
Autor: camel

Sora no Stellvia ep05

2005.03.31

TMPlayer

Stellvia of the Universe ep05

~camel

8kB

Uchuu no Stellvia ep05

(2)

426 razy

ID 6534
Autor: camel

Yosuga no Sora ep08

2011.02.17

Advanced SSA

Yosuga no Sora ep08

13kB

Yosuga no Sora ep08

420 razy

ID 37331
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 08 [720p][55513820].ass
- [Zero-Raws] Yosuga no Sora - 08 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Yosuga no Sora ep07

2011.01.16

Advanced SSA

Yosuga no Sora ep07

12kB

Yosuga no Sora ep07

419 razy

ID 37330
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 07v2 [720p][10C1F212].ass
- [Zero-Raws] Yosuga no Sora - 07 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Sora no Manimani ep08

2010.02.15

Advanced SSA

Sora no Manimani ep08

~SzubarA

28kB

Sora no Manimani ep08

416 razy

ID 32815
Autor: SzubarA
Sora no Manimani Ep 08
===========================
>> Tłumaczenie: SzubarA
>> Typesetting: SzubarA
>> Napisy pasują do wersji: [Koharubi]
[AonE]
===========================
Jeśli zauważycie jakieś błędy, piszcie w komentarzu albo na pm.
Miłego oglądania.

Sora no Otoshimono Forte ep01

2012.09.19

Advanced SSA

Heaven`s Lost Property - Forte ep01

~spayker

27kB

Heaven`s Lost Property - Forte ep01

415 razy

ID 45545
Autor: spayker
--------------------------------------------------------------
<<<<<<<Shizukage Fansubs Przedstawia>>>>>>>
--------------------------------------------------------------
[+]Tłumaczenie: Sergios, kaxygen, spayker
[+]Korekta: kaxygen, po aktualizacji senami (dziękuję bardzo)
[+]Synchro do wersji [HorribleSubs], [SubDesu - BluRay 720p], [Exiled-Destiny BluRay 720p]
[+]Czcionki (nowe): http://shizukage.cba.pl/czcionki/sora-fonty.zip
[+]Strona: http://shizukage.tk
--------------------------------------------------------------
Edit: Wystawienie pierwszych napisów. Został dodany Opening, przejrzany skrypt został raz jeszcze i nałożono korekty, do tego trzeba pobrać nowe czcionki, które zostały użyte w openingu.
--------------------------------------------------------------
Życzymy miłego seansu! :)

Sora no Oto ep04

2010.01.26

Advanced SSA

Sora no Oto ep04

14kB

Sora no Woto ep04

414 razy

ID 32508
Autor: Isao
Tłumaczenie na podstawie HorribleSubs (crunchyroll):
~Isao (http://fantastyczne-dzieciaczki.pl)
-----------------------------------------------------------
Drobne poprawki oraz wstępna korekta:
~Smoq (http://hnnl.pl)
-----------------------------------------------------------
Przygotowane pod wersję:
[HorribleSubs] Sora no woto - 04 [480p].mkv
(z pewnością będzie pasować do 720p jak i rawów)
-----------------------------------------------------------
Z pozdrowieniami dla pewnej osoby, która to...
...namówiła mnie na tłumaczenie tego (Smoq).
-----------------------------------------------------------
Istnieje możliwość pobrania owego odcinka z polskim
hardsubem na stronie grupy subującej HNNL http://hnnl.pl
(oczywiście po dodatkowych korektach)
-----------------------------------------------------------
Opening i Ending przełożony na podstawie
wydania grupy [YuS-m.3.3.w]. (poprawki zostaną
wprowadzone po ukazaniu się singla.)

Sora o Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai ep01-09

2009.10.16

Advanced SSA

Sora o Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai ep01-09

~kreeg

73kB

Munto TV ep01-09

411 razy

ID 31190
Autor: kreeg
Zwyczajny reupload wszystkiego w jednej paczce. Z jakiegoś powodu (lub przez kogoś :p) pozmieniały się tytuły, więc teraz wrzucam jeszcze raz, z poprawnymi tytułami :O Zostałem o to poproszony jakiś czas temu (a może raczej "wieki" ;p).
-----------------------------------------------------
Synchro do wersji od [m.3.3.w]
Czcionki:
http://www.chomikuj.pl/viesiu/napisy/Munto.rar

Sora no Oto ep05

2010.02.03

Advanced SSA

Sora no Oto ep05

26kB

Sora no Woto ep05

(5)

408 razy

ID 32610
Autor: Isao
Tłumaczenie na podstawie PWQ, (crunchyroll):
~Isao (http://fantastyczne-dzieciaczki.pl)
-----------------------------------------------------------
Drobne poprawki oraz wstępna korekta:
~Smoq (http://hnnl.pl)
-----------------------------------------------------------
Przygotowane pod wersję:
[HorribleSubs] Sora no woto - 05 [480p].mkv
(z pewnością będzie pasować do 720p)
[pwq]_Sora_no_Woto_-_05_[HD]_[B688CB68]
(do wersji SD również powinny pasować)
Synchro pod HS dopasowane do rawów z reklamą
na początku odcinka, natomiast PWQ pod rawy bez reklamy/wstawki na początku.
-----------------------------------------------------------
Istnieje możliwość pobrania owego odcinka z polskim
hardsubem na stronie grupy subującej HNNL http://hnnl.pl
(oczywiście po dodatkowych korektach)
-----------------------------------------------------------
Opening i Ending przełożone na podstawie
wydania grupy [YuS-m.3.3.w]. (poprawki zostaną
wprowadzone po ukazaniu się singla.)

Sora yori mo Tooi Basho ep02

2018.04.22

Advanced SSA

A Place Further Than The Universe ep02

~Szafi

94kB

A Place Further Than The Universe ep02

(2)

404 razy

ID 65136
Autor: Szafi
Synchro: HorribleSubs

Sora o Kakeru Shoujo ep01

2009.02.06

Advanced SSA

Girl Who Leapt Through Space ep01

~miranda

35kB

Sora Kake Girl ep01

401 razy

ID 26730
Autor: Miranda
=================================
>> Girl Who Leapt Through Space <<
=================================
> Tłumaczenie: Miranda
> Korekta i TS: koni
=================================
Wersja dopasowana do:
>[ASF]
>[yesy]
>[StrikeS]
=================================
Link do czcionek:
http://www.megaupload.com/pl/?d=7N2LKTO2
=================================
Have fun.

Sora yori mo Tooi Basho ep03

2018.04.22

Advanced SSA

A Place Further Than The Universe ep03

~Szafi

91kB

A Place Further Than The Universe ep03

(3)

400 razy

ID 65198
Autor: Szafi
Synchro: HorribleSubs

Yosuga no Sora ep06

2011.01.16

Advanced SSA

Yosuga no Sora ep06

14kB

Yosuga no Sora ep06

397 razy

ID 37329
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 06 [720p][47D2E4AB].mkv
- [Zero-Raws] Yosuga no Sora - 06 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Sora no Method ep01

2014.10.06

Advanced SSA

Celestial Method ep01

~ManekiNeko

7kB

Sora no Method ep01

396 razy

ID 55019
Autor: ManekiNeko
---Napisy przygotowała grupa---
---Maneki Neko---
www.maneki-neko.com.pl
------------------------------------
Tłumaczenie: Patrsa
Korekta: Suzukashi
------------------------------------
Synchro do:
[HorribleSubs]

Yosuga no Sora ep11

2011.02.17

Advanced SSA

Yosuga no Sora ep11

28kB

Yosuga no Sora ep11

387 razy

ID 37805
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 11 [720p][BD14A381].mkv
- [Zero-Raws] Yosuga no Sora - 11 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Sora no Oto ep06

2010.02.09

Advanced SSA

Sora no Oto ep06

28kB

Sora no Woto ep06

379 razy

ID 32727
Autor: Isao
Tłumaczenie na podstawie HS, (crunchyroll):
~Isao (http://fantastyczne-dzieciaczki.pl)
-----------------------------------------------------------
Drobne poprawki oraz wstępna korekta: brak.
-----------------------------------------------------------
Przygotowane pod wersję:
[HorribleSubs] Sora no woto - 06 [480p].mkv
(z pewnością będzie pasować do 720p)
[CrunchySubs] Sora no Woto - 06 [480p].mkv
-----------------------------------------------------------
Istnieje możliwość pobrania owego odcinka z polskim
hardsubem na stronie grupy subującej HNNL http://hnnl.pl
(oczywiście po dodatkowych korektach)
-----------------------------------------------------------
Opening i Ending przełożone na podstawie
wydania grupy [YuS-m.3.3.w]. (poprawki zostaną
wprowadzone po ukazaniu się singla.)
-----------------------------------------------------------
Tym razem nie było chętnego do korekty więc wszelkie uwagi, jak i poprawki naprawdę będą mile widziane.

Yosuga no Sora ep10

2011.02.16

Advanced SSA

Yosuga no Sora ep10

28kB

Yosuga no Sora ep10

379 razy

ID 37804
Autor: Fushigi_Neko
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--------Napisy grupy------
---------BAKA INU-------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fushigi_Neko
Korekta: Milka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
- [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora - 10 [720p][75FA510A].mkv
- [Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 10 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie:
-[UTW-Ryuumaru]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://bakainusubs.wordpress.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
- http://www.mediafire.com/?o97f48c5bar8bcq

Sora no Stellvia ep08

2006.08.14

Subrip

Stellvia of the Universe ep08

~Falca

10kB

Uchuu no Stellvia ep08

377 razy

ID 12964
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Rice-box (R-B)
plik .avi - 191.008.768 b

Sora no Oto Special 1

2010.10.19

Advanced SSA

Sora no Oto Special 1

~Yoshimori

49kB

Sora no Woto Special 1

377 razy

ID 36276
Autor: Yoshimori
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na:
www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Yoshimori
Korekta: Hawk
Typesetting: Yoshimori
Karaoke: Luk4S, Yoshimori
Timing: [YuS-m.3.3.w]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy powinny pasować do wszystkich wersji BD.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
W paczce znajdują się dwie wersje napisów, przyporządkowane odpowiednio do folderów "Bez sufiksów" i "Z sufiksami".
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/7edeeeaa8a9258df323f086
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Sora no Manimani ep12

2010.03.26

Advanced SSA

Sora no Manimani ep12

~SzubarA

17kB

Sora no Manimani ep12

375 razy

ID 33350
Autor: SzubarA
Sora no Manimani Ep 12
===========================
>> Tłumaczenie: SzubarA
>> Typesetting: SzubarA
>> Napisy pasują do wersji: [Koharubi]
===========================
Oddaję napisy do ostatniego odcinka Sora no Manimani.
Jeśli zauważycie jakieś błędy, piszcie w komentarzu albo na pm.
Miłego oglądania.

Sora no Stellvia ep09

2006.08.28

Subrip

Stellvia of the Universe ep09

~Falca

10kB

Uchuu no Stellvia ep09

374 razy

ID 12965
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Rice-box (R-B)
plik .avi - 172.822.528 b
----------------------------------------------------------------------
28.09
Drobne poprawki nadesłane przez Herrel'a
Dzięki

Sora no Stellvia ep10

2006.08.28

Subrip

Stellvia of the Universe ep10

~Falca

10kB

Uchuu no Stellvia ep10

369 razy

ID 12966
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Rice-box (R-B)
plik .avi - 183.330.816 b
----------------------------------------------------------------------
28.09
Drobne poprawki nadesłane przez Herrel'a
Dzięki

Sora no Stellvia ep26

2006.09.12

Subrip

Stellvia of the Universe ep26

~DraxDraco

11kB

Uchuu no Stellvia ep26

(3)

367 razy

ID 13464
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Rice-box (R-B)
plik .avi - 189.422.928 b

Sora yori mo Tooi Basho ep04

2018.04.22

Advanced SSA

A Place Further Than The Universe ep04

~Szafi

108kB

A Place Further Than The Universe ep04

366 razy

ID 65580
Autor: Szafi
Synchro: HorribleSubs

Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora ep01

2010.03.15

Advanced SSA

Looking up at the Half-Moon ep01

~Fenel

12kB

Hantsuki ep01